Paterson

"Paterson" su Wikipedia       <<< torna alla pagina principale

Non saprei spiegare perché, ma il modo di Jarmush di raccontare l'America mi fa venire in mente lo Steinbeck de L'inverno del nostro scontento.
Mia moglie ha trovato il film ripetitivo e noioso. A me invece è piaciuto molto. L'ho trovato delicato e poetico.
L'attrice iraniana che interpreta Laura è carinissima e Adam Driver (Driver che interpreta un autista di autobus...) è molto giusto nella parte.
Accattivanti i giochi delle ripetizioni (i gemelli, il taccuino segreto, la palla di fuoco). Intraducibile la precisazione della poetessa bambina (Acqua cade, due parole) che in inglese precisa che si tratta di water falls e non di waterfalls (cascate).
Un po' surreale ma divertente (e forse un po' miracolistica alla Frank Capra) la scena finale con il giapponese.
Buffo il bulldog geloso che ringhia quando la coppia si bacia. Molto bella la colonna sonora.