Antonio Scognamiglio
Bologna, Italy
E-mail:
mail@antonioscognamiglio.it
Fax: (+39)-051-0822581
Facebook:
http://www.facebook.com/ascognamiglio3
<<< ritorna alla pagina
Le lingue d'Europa / back to the European idioms page
7 - Greek
Ο καημός (O
Kaimos) (Mikis Theodorakis, Demetre Christodoulou), 4'28" - mp3 128 kbps
Mikis Theodorakis cover
testo:
Ο καημός
Είναι μεγάλοσ ο γιαλόσ
Είναι μακρύ το κύμα
Είναι μεγάλοσ ο καημόσ
Κι είναι πικρό το κρίμα
Ποτάμι μέσα μου πικρό
Το αίμα τησ πληγήσ σου
Κι από το αίμα πιο πικρό
Στο στόμα το φιλί σου
Δεν ξέρεισ τι 'ναι παγωνιά
Ραδιά χωρίσ φεγγάρι
Να μη γνωρίζεισ ποια στιγμή
Ο πόνοσ θα σε πάρει
Ποτάμι μέσα μου πικρό
Το αίμα τησ πληγήσ σου
Κι από το αίμα πιο πικρό
Στο στόμα το φιλί σου
traduzione:
Il Dolore
Il litorale è grande
Le onde immense
Il dolore infinito
E il peccato amaro
In me, un amaro fiume
Il sangue della tua piaga
E più amaro del sangue
Il tuo bacio sulla bocca
Non sai cos'è il freddo
Le notti senza luna
E non conoscere l'instante
In cui il dolore ti porterà via
In me, un amaro fiume
Il sangue della tua piaga
E più amaro del sangue
Il tuo bacio sulla bocca
Antonio Scognamiglio:
Silvana Sandri:
also available on Youtube:
|