Antonio Scognamiglio
Bologna, Italy
E-mail:
mail@antonioscognamiglio.it
Fax: (+39)-051-0822581
Facebook:
http://www.facebook.com/ascognamiglio3
<<< ritorna alla pagina
Le lingue d'Europa / back to the European idioms page
9 - Croatian
Zašto (Oliver Dragojević),
3'39" - mp3 128 kbps
Oliver Dragojević cover
testo:
Zašto
Zašto, sve što je lipo ima kraj,
zašto, je samo sunca vičan sjaj.
Zašto sam odavno sam,
ruke niko da mi da,
zašto nemam sve što želim ja?
Nekom sigurno srećna zvizda sja,
neko, taj neko nikad nisam ja.
Rođen sam i živim sam,
moj je život samo san,
a tako puno, puno želim da dam.
Zašto, o zašto?
traduzione:
Perché
Perché tutto ciň che č bello ha una fine,
Perché, il sole splede solitario.
Perché sono stato solo per cosě tanto tempo,
Nessuno puň porgermi le mani,
Perché non ho tutto ciň che desidero?
La stella fortunata di qualcuno sta sicuramente splendendo,
qualcuno, quel qualcuno non sono mai io.
Sono nato e vivo da solo,
La mia vita č solo un sogno,
e voglio dare cosě tanto, cosě tanto.
Perché, oh perché?
Antonio Scognamiglio:
Silvana Sandri:
also available on Youtube:
|