Antonio Scognamiglio

Bologna, Italy
E-mail: mail@antonioscognamiglio.it
Fax: (+39)-051-0822581
Facebook: http://www.facebook.com/ascognamiglio3

testo:

Ka e du redd for

Så mange ganger va det du dro
Langt inn på fjellet på jakt ette ro
Med vinden som viskte befriende løfter om fred
Så mange ganger såg du det klart
På hjemøveveien glømte du snart
Løfter og vinder og alt som du hadde fått se

Ka e du redd for?
Frykte du livet ska vera for lett
Sei meg ka e du redd for?
At alt har gått bra før har du jo sett
- så mange ganger

Så mange ganger våkna du te
Og savna det landskapet, savna den fred
På leit itte adle de tingå du glømte å ta med
Så mange ganger ein nagende tro
På at andre har visshet, andre har ro
Det er bare du som ser mørke på høylyse dag

Ka e du redd for?
Frykte du livet ska vera for lett
Sei meg ka e du redd for?
At alt har gått bra før har du jo sett

Så mange ganger e vinden som stryge
Forsiktig om kinnet så nådeløst myge
Så mange ganger sluges du med hud og hår
Så mange ganger e lysglimt som slår
Som lyn fra klar himmel de beste du får
De kan sprenga vekk berget
Men minnet består

Ka e du redd for?
Frykte du livet ska vera for lett
Sei meg ka e du redd for?
At alt har gått bra før har du jo sett
- så mange ganger

traduzione:

Di cosa hai paura?

Quante volte te ne sei andata,
Lontano tra le montagne, in cerca di pace,
Con il vento che sussurra promesse di pace e libertà.
Quante volte l'hai visto chiaramente
Sulla strada di casa, te ne sei presto dimenticato
Promesse e vittorie e tutto ciò che avevi visto

Di cosa hai paura?
Paura che la vita sarà troppo facile
Dimmi di cosa hai paura?
Hai visto che tutto era andato bene prima, tante volte

Tante volte ti svegli da solo
E ti manca quel paesaggio, ti manca quella pace
Alla ricerca delle cose che hai dimenticato di portare
Tante volte ti turba la convinzione
Che gli altri hanno certezze, gli altri hanno la tranquillità
E tu sei l'unico che vede l'oscurità in pieno giorno

Di cosa hai paura?
Paura che la vita sarà troppo facile
Dimmi di cosa hai paura?
Hai visto che tutto è andato bene prima

Quante volte il vento è forte
E ti punge implacabilmente le guance
Quante volte vieni inghiottito con pelle e capelli
Quante volte un lampo di luce ti colpisce
Come un fulmine dal cielo, il meglio che ottieni
Si può spazzare via la roccia
Ma il ricordo resta

Di cosa hai paura?
Paura che la vita sarà troppo facile
Dimmi di cosa hai paura?
Hai visto che tutto era andato bene prima, tante volte

Antonio Scognamiglio:

Silvana Sandri:

voice

also available on Youtube: