Antonio Scognamiglio

Bologna, Italy
E-mail: mail@antonioscognamiglio.it
Fax: (+39)-051-0822581
Facebook: http://www.facebook.com/ascognamiglio3

testo:

Ändå faller regnet

Säg mig vad ska jag göra
Nu när du inte längre finns här
Du gav mig värme
Du var mitt ljus, du var min värld
Jag ser en bil åka genom gatan ner
Det är det sista av dig jag ser

Och ändå faller regnet
Som det gjort i tusen år
Ja ändå faller regnet
Runt omkring mig där jag står

Vänner - jag har många
Men kloka ord och sällskap
hjälper inte nu
För det enda som kan fylla
detta tomrum
Denna längtan efter kärlek
det är du
Inget jag sa var illa ment
Men jag förstår att det är förr sent

Och ändå faller regnet
Som det gjort i tusen år
Ja ändå faller regnet
Runt omkring mig där jag står

Vi går genom livet på darrande ben
I varje öga bor en sorg
I varje bröst en sten

Och ändå faller regnet
Som det gjort i tusen år
Ja ändå faller regnet
Runt omkring mig där jag står

traduzione:

Eppure la pioggia cade

Dimmi cosa devo fare,
ora che non sei più qui.
Mi hai dato calore.
Eri la mia luce, eri il mio mondo.
Vedo un'auto che passa per la strada.
Questa è l'ultima volta che ti vedrò.

Eppure la pioggia cade,
come accade da mille anni.
Sì, eppure la pioggia cade
tutt'intorno a me, dove mi trovo.

Amici, ne ho molti,
ma sagge parole e compagnia non aiutano adesso,
perché l'unica cosa che può riempire questo vuoto,
questo desiderio d'amore, sei tu.
Niente di quello che ho detto era cattivo,
ma capisco che sia troppo tardi.

Eppure la pioggia cade,
come accade da mille anni.
Sì, eppure la pioggia cade
tutt'intorno a me, dove mi trovo.

Camminiamo attraverso la vita con gambe tremanti
In ogni occhio abita un dolore,
in ogni petto una pietra.

Eppure la pioggia cade,
come accade da mille anni.
Sì, eppure la pioggia cade
tutt'intorno a me, dove mi trovo.

Antonio Scognamiglio:

Silvana Sandri:

voice

also available on Youtube: