Antonio Scognamiglio
Bologna, Italy
E-mail:
mail@antonioscognamiglio.it
Fax: (+39)-051-0822581
Facebook:
http://www.facebook.com/ascognamiglio3
<<< ritorna alla pagina
Le lingue d'Europa / back to the European idioms page
18 - Czech
Tráva (Jakub Zitko - Aneta Langerová),
3'28" - mp3 128 kbps
testo:
Tráva
Jsem jako tráva zvyklá růst v noci bledé
Kořínky protínám hliněné nebe
Chladivý déšť padá
Bouře zní a chvátá
Krajina vzdálená
Stále voní a sílu má
Voní a sílu má
Znám křídla vran, v jejich stínu spávám
Mé bílé tělo oči tvé spatřit nemohou
Teď mým novým domovem je vřes, mech a tráva
Budu tam, kde modré chrpy vykvetou
Nade mnou svítá, horizont barvu mění
Paprsků se dotýkám, hřejí kameny v mých dlaních
Doznívají zvony, ale duše má je mladá
Ze spánku se budí a vstává
Krajina vzdálená
Stále voní a sílu má
Voní a sílu má
Znám křídla vran, v jejich stínu spávám
Mé bílé tělo oči tvé spatřit nemohou
Teď mým novým domovem je vřes, mech a tráva
Budu tam, kde modré chrpy vykvetou
traduzione:
Erba
Sono come l'erba abituata a crescere nella notte pallida
Le mie radici tagliano il cielo d'argilla
La pioggia fresca cade
La tempesta risuona e precipita
Una terra lontana
Ha ancora un odore e una forza
Ha un odore e una forza
Conosco le ali dei corvi, dormo nella loro ombra
Il tuo corpo bianco i tuoi occhi non possono vedere
Ora la mia nuova casa č erica, muschio ed erba
Sarň dove fioriscono i fiordalisi blu
Sopra di me sorge l'alba, l'orizzonte cambia colore
Tocco i raggi, le pietre nei miei palmi si scaldano
Le campane suonano, ma la mia anima č giovane
Si sveglia e si alza dal sonno
Una terra lontana
Ha ancora un odore e una forza
Ha un odore e una forza
Conosco le ali dei corvi, dormo nella loro ombra
Il tuo corpo bianco i tuoi occhi non possono vedere
Ora la mia nuova casa č erica, muschio ed erba
Sarň dove fioriscono i fiordalisi blu
Antonio Scognamiglio:
Silvana Sandri:
also available on Youtube:
|
